The FAQ is for parishioners. It prints as a two-column handout, English beside Spanish, or can go on a parish website. Feel Free to copy and paste to your website or click here to download.
English | Español |
What is convalidation? Convalidation is how a couple already married civilly, or in another church, marries in the Catholic Church. The spouses exchange consent before a priest or deacon and two witnesses. If both are baptized, the marriage becomes a sacrament. The name comes from Latin and means “with validity.” | ¿Qué es la convalidación? Es cómo una pareja que ya está casada por lo civil, o en otra iglesia, se casa por la Iglesia Católica. Los esposos dan su consentimiento ante un sacerdote o diácono y dos testigos. Si ambos están bautizados, el matrimonio se convierte en sacramento. La palabra viene del latín y significa “con validez”. |
Is it a blessing or a renewal of vows? No. Convalidation is a new, free act of consent, not a blessing of an existing union. It’s a true celebration of the Sacrament of Marriage. | ¿Es una bendición o una renovación de votos? No. La convalidación es un nuevo y libre acto de consentimiento, no la bendición de una unión que ya existe. Es una verdadera celebración del Sacramento del Matrimonio. |
Who needs a convalidation? A Catholic who married outside the Church without the Church’s permission. That covers a civil ceremony, or a wedding before a minister of another faith, without a dispensation. | ¿Quién la necesita? El católico que se casó fuera de la Iglesia sin su permiso. Eso incluye una boda civil, o una boda ante un ministro de otra religión, sin dispensa. |
We weren’t Catholic when we married. Do we need one? Usually not. When two non-Catholics marry, the Church presumes the marriage is valid, even if one or both later become Catholic. Mention it to your priest during RCIA (OCIA) so he can confirm. | No éramos católicos cuando nos casamos. ¿La necesitamos? Normalmente no. Cuando dos personas que no son católicas se casan, la Iglesia presume que el matrimonio es válido, aunque después uno o los dos se hagan católicos. Menciónenlo al sacerdote durante el proceso de iniciación (OCIA o RICA) para que lo confirme. |
My spouse isn’t Catholic. Can we still do this? Yes. Your spouse does not have to become Catholic. The priest requests the needed permission from the bishop. If your spouse is baptized in another Christian church, the marriage is a sacrament. If your spouse is not baptized, the marriage is valid but not sacramental. | Mi cónyuge no es católico. ¿Podemos hacerlo? Sí. Su cónyuge no tiene que hacerse católico. El sacerdote pide al obispo el permiso necesario. Si su cónyuge está bautizado en otra iglesia cristiana, el matrimonio es sacramento. Si no está bautizado, el matrimonio es válido pero no sacramental. |
One of us was married before. What then? Any earlier marriage must have ended by the death of the spouse, or by a Church declaration of nullity (annulment), before convalidation can happen. Your parish priest can help you start. Diocese of Paterson Tribunal: 973-777-8818, ext. 229 or 226. | Uno de nosotros estuvo casado antes. ¿Qué pasa? Cualquier matrimonio anterior debe haber terminado por la muerte del cónyuge, o por una declaración de nulidad de la Iglesia, antes de la convalidación. Su párroco puede ayudarles a empezar. Tribunal de la Diócesis de Paterson: 973-777-8818, ext. 229 o 226. |
What are the steps? 1. Call the parish and meet with the pastor or a deacon. 2. Get a new copy of each Catholic’s baptismal certificate from the parish of baptism. 3. Complete the pre-marriage paperwork, including your civil marriage certificate. 4. Take part in marriage preparation. Couples married a short time usually attend a prep program; long-married couples are encouraged to attend an enrichment event. 5. Go to Confession. 6. Celebrate the ceremony and get involved in parish life. | ¿Cuáles son los pasos? 1. Llamen a la parroquia y reúnanse con el párroco o un diácono. 2. Pidan una copia reciente del certificado de bautismo de cada parte católica a la parroquia donde fueron bautizados. 3. Completen los documentos prematrimoniales, incluido su certificado de matrimonio civil. 4. Participen en la preparación matrimonial. Las parejas con poco tiempo de casadas suelen tomar un programa de preparación; a las que llevan muchos años se les recomienda un evento de enriquecimiento. 5. Confíesense. 6. Celebren la ceremonia y participen en la vida de la parroquia. |
How long does it take? It depends on your situation and diocesan policy. With no prior marriages it’s usually a matter of months. If an annulment is needed, it takes longer. | ¿Cuánto tiempo toma? Depende de su situación y de las normas de la diócesis. Sin matrimonios anteriores, suele tomar unos meses. Si se necesita una declaración de nulidad, toma más tiempo. |
Do we need a new civil marriage license? No. If you’re already civilly married, the state requires nothing further. | ¿Necesitamos una nueva licencia de matrimonio civil? No. Si ya están casados por lo civil, el estado no pide nada más. |
What is the ceremony like? The ceremony can be as simple or as festive as you like. Many couples choose a small ceremony with the priest or deacon and two witnesses. Two Catholics may choose a Nuptial Mass. Some parishes host a group celebration for several couples at once. A reception afterward is welcome. | ¿Cómo es la ceremonia? Puede ser tan sencilla o tan festiva como ustedes quieran. Muchas parejas eligen una ceremonia pequeña con el sacerdote o diácono y dos testigos. Dos católicos pueden elegir una Misa nupcial. Algunas parroquias organizan una celebración comunitaria para varias parejas a la vez. ¡Una fiesta después es bienvenida! |
Can we receive Communion before the convalidation? Talk with your priest. He’ll walk with you through this and through Confession before the ceremony. Don’t let this question keep you from calling. It’s exactly what he’s there to help with. | ¿Podemos comulgar antes de la convalidación? Hablen con su sacerdote. Él los acompañará en esto y en la Confesión antes de la ceremonia. Que esta pregunta no les impida llamar. Para eso está él. |
What anniversary do we celebrate? The Church counts the sacramental marriage from the day of convalidation. Many couples happily keep both dates. | ¿Qué aniversario celebramos? La Iglesia cuenta el matrimonio sacramental desde el día de la convalidación. Muchas parejas celebran con alegría las dos fechas. |
What if my spouse isn’t interested? Still talk to your priest. In some cases the bishop can grant a radical sanation (sanatio in radice), which makes the marriage valid without a new ceremony. | ¿Y si mi cónyuge no está interesado? Hablen de todos modos con su sacerdote. En algunos casos, el obispo puede conceder una sanación en la raíz (sanatio in radice), que hace válido el matrimonio sin una nueva ceremonia. |
Does it cost anything? Ask your parish. Fees are usually modest and should never be a barrier. | ¿Tiene algún costo? Pregunten en su parroquia. Los costos suelen ser modestos y nunca deben ser un obstáculo. |
Do our children need us to be convalidated to receive sacraments? No. Your children’s sacraments do not depend on your marriage status. Still, many couples find their child’s First Communion or Confirmation a natural time to bring their own marriage home. | ¿Nuestros hijos necesitan que estemos convalidados para recibir los sacramentos? No. Los sacramentos de sus hijos no dependen de la situación de su matrimonio. Aun así, muchas parejas ven la Primera Comunión o la Confirmación de un hijo como el momento ideal para traer su propio matrimonio a casa. |
| Resource | What it offers |
|---|---|
| Office of Family Life | Marriage prep, marriage enrichment and more! |
| Tribunal | 973-777-8818, ext. 229 or 226; for declarations of nullity |
| Resource | What it offers |
|---|---|
| Witness to Love Civil Marriage Initiative | A mentor-couple prep track built for civilly married couples |
| Convalidation resources for parishes | A sample diocesan kit: brochure, invitation letter, bulletin copy, info-night format |
| Embracing the sacrament after civil marriage (OSV) | A group convalidation at Good Shepherd, Alexandria, Va. |
| Marriage preparation (USCCB) | National marriage prep resources |
| National Marriage Week resources (USCCB) | Theme graphics, an at-home couples' retreat, and Lectio Divina; check in January for 2027 |
| Item | English | Español |
|---|---|---|
| Campaign | Bring Your Marriage Home | Trae tu matrimonio a casa |
| Tagline | You said yes to each other. Now say yes before God. | Ya se dijeron "sí" el uno al otro. Ahora díganlo ante Dios. |
| Short hook | It's never too late to marry in the Church. | Nunca es tarde para casarse por la Iglesia. |
| Hashtags | #BringYourMarriageHome #NationalMarriageWeek #WorldMarriageDay #CatholicMarriage | #TraeTuMatrimonioACasa #SemanaNacionalDelMatrimonio #DíaMundialDelMatrimonio #MatrimonioCatólico |
| When | Graphic | English caption | Texto en español |
|---|---|---|---|
| Feb. 1 (kickoff) | Bring Your Marriage Home | February is a month to celebrate marriage. If you married outside the Church, there's a place for you here. It's never too late to bring your marriage home. Message us or call [parish phone]. #BringYourMarriageHome #NationalMarriageWeek | Febrero es un mes para celebrar el matrimonio. Si se casaron fuera de la Iglesia, aquí hay un lugar para ustedes. Nunca es tarde para traer su matrimonio a casa. Escríbannos o llamen al [teléfono]. #TraeTuMatrimonioACasa #SemanaNacionalDelMatrimonio |
| Feb. 3 | What is convalidation? | "Convalidation" sounds technical. It just means marrying in the Church when you're already civilly married. It isn't a do-over or a judgment on your love. It's an invitation to give God a place at the center of it. #BringYourMarriageHome | "Convalidación" suena complicado, pero significa casarse por la Iglesia cuando ya están casados por lo civil. No es repetir la boda ni juzgar su amor. Es una invitación a poner a Dios en el centro. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 5 | Myth vs. fact | Myth: "We've been married too long." Fact: Married 2 years or 40, your story still has room for this chapter. #BringYourMarriageHome | Mito: "Llevamos demasiado tiempo casados". Realidad: casados hace 2 años o hace 40, su historia todavía tiene espacio para este capítulo. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 7 (week opens) | USCCB theme | National Marriage Week starts today! This year's USCCB theme: [2027 theme]. We pray for every married couple in our parish, and we're here for anyone who wants to marry in the Church. #NationalMarriageWeek | ¡Hoy comienza la Semana Nacional del Matrimonio! El tema de la USCCB este año es: [tema 2027]. Oramos por todos los matrimonios de nuestra parroquia y estamos aquí para quienes deseen casarse por la Iglesia. #SemanaNacionalDelMatrimonio |
| Feb. 9 | It takes three | A strong marriage takes three: husband, wife, and God. Ready to invite Him in? Talk to [contact] about convalidation. #BringYourMarriageHome | Un matrimonio fuerte necesita tres: esposo, esposa y Dios. ¿Listos para invitarlo? Hablen con [contacto] sobre la convalidación. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 10 | Four steps | Bringing your marriage home is simpler than you think: 1) Call the parish. 2) Meet with a priest or deacon. 3) Prepare together. 4) Celebrate! Start with step one: [parish phone]. #BringYourMarriageHome | Traer su matrimonio a casa es más sencillo de lo que creen: 1) Llamen a la parroquia. 2) Reúnanse con un sacerdote o diácono. 3) Prepárense juntos. 4) ¡Celebren! Den el primer paso: [teléfono]. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 11 | Couple testimony | [Share a short, approved story from a convalidated couple in your parish, with their permission and photo.] #BringYourMarriageHome | [Compartan una historia breve de una pareja convalidada de la parroquia, con su permiso y foto.] #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 12 | For the kids | Getting your kids ready for First Communion or Confirmation? Many couples bring their marriage home at the same time, so the whole family can come to the altar together. #BringYourMarriageHome | ¿Sus hijos se preparan para la Primera Comunión o la Confirmación? Muchas parejas aprovechan ese momento para casarse por la Iglesia, y así toda la familia se acerca junta al altar. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 14 (World Marriage Day) | Happy World Marriage Day | Happy World Marriage Day and Valentine's Day! Today we honor couples living out "I do" every day. If you've been thinking about marrying in the Church, this is your sign. [link or phone] #WorldMarriageDay #BringYourMarriageHome | ¡Feliz Día Mundial del Matrimonio y feliz Día de San Valentín! Hoy honramos a las parejas que viven su "sí" cada día. Si han pensado en casarse por la Iglesia, esta es su señal. [enlace o teléfono] #DíaMundialDelMatrimonio #TraeTuMatrimonioACasa |
| Feb. 21 (follow-up) | Still time | The flowers are gone, but the invitation stands. Convalidation can happen any time of year. Reach out to [contact] and take the first step. #BringYourMarriageHome | Las flores ya pasaron, pero la invitación sigue en pie. La convalidación puede hacerse en cualquier época del año. Comuníquense con [contacto] y den el primer paso. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Piece | English | Español |
|---|---|---|
| Bulletin, long | Bring Your Marriage Home. February 7–14 is National Marriage Week, and this year's USCCB theme is [2027 theme]. We give thanks for every married couple in our parish. If you are married civilly or in another church, and you're Catholic, you are warmly invited to marry in the Church. This is called convalidation. It isn't a judgment on your love. It's an invitation to place your marriage at the heart of God's grace. Many couples are surprised by how welcoming and simple the process is. To learn more, call [contact name] at [phone] or email [email]. | Trae tu matrimonio a casa. Del 7 al 14 de febrero celebramos la Semana Nacional del Matrimonio, y el tema de la USCCB este año es [tema 2027]. Damos gracias a Dios por cada matrimonio de nuestra parroquia. Si ustedes están casados por lo civil o en otra iglesia y uno de ustedes es católico, los invitamos con cariño a casarse por la Iglesia. Esto se llama convalidación. No es un juicio sobre su amor. Es una invitación a poner su matrimonio en el corazón de la gracia de Dios. Muchas parejas se sorprenden de lo sencillo y acogedor que es el proceso. Para más información, llamen a [nombre del contacto] al [teléfono] o escriban a [correo electrónico]. |
| Bulletin, short | It's never too late to marry in the Church. Married outside the Church? Bring your marriage home this February. Call [phone] to learn about convalidation. #BringYourMarriageHome | Nunca es tarde para casarse por la Iglesia. ¿Están casados fuera de la Iglesia? Traigan su matrimonio a casa este febrero. Llamen al [teléfono] para conocer más sobre la convalidación. #TraeTuMatrimonioACasa |
| Pulpit, about 30 seconds | This week is National Marriage Week. We pray for all our married couples. If you are married but haven't yet married in the Catholic Church, we'd love to help you bring your marriage home. There's no pressure and no judgment, only a welcome. Pick up a flyer at the doors or talk to [Father / Deacon / contact] after Mass. | Esta semana celebramos la Semana Nacional del Matrimonio y oramos por todos nuestros matrimonios. Si ustedes están casados pero todavía no se han casado por la Iglesia Católica, con gusto los ayudamos a traer su matrimonio a casa. No hay presión ni juicio, solo una bienvenida. Tomen un volante a la salida o hablen con [el Padre / el Diácono / contacto] después de Misa. |